He Hai Yi, kamu teman baikku.
Hanya teman?
He Hao Yi! Dengarkan penjelasanku. Itu bukan apa yang kamu pikirkan!
Bos, mungkinkah A.I. itu singkatan dari "artificial intelegence?" (kecerdasan buatan)
Itu benar. Aku berdarah dingin. Aku mesin.
Apakah A. I. itu manusia atau robot, kita akan tahu besok.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
♫ Apa yang dibutuhkan untuk mencintaimu adalah keputusna seluruh hidupku. ♫
♫ Jika aku kalah, jika aku lupa, aku tidak akan mencari dengan kaku lagi. ♫
♫ Hujan semalaman dan aku menyesal membuatmu patah hati. ♫
♫ Aku tidak bisa memiliki kelembutanmu. Cepat kembali ke dadaku. ♫
♫ Aku ingin mendekatimu, tapi kita hanya teman sekarang. ♫
♫ Aku tidak bisa bangun dari kenangan indahku. Kenapa ragu? ♫
♫ Peluk lebih erat dan lebih erat, sampai kita tidak bisa bernapas jejak cintaku. ♫
♫ Jawabannya adalah kamu. ♫
♫ Aku sangat rindu padamu. Aku benar-benar sangat rindu padamu. ♫
♫ Aku tidak bisa merubah diriku pada waktunya. ♫
♫ Aku tidak bisa menahan. Aku tidak bisa menahan lagi. (Aku tidak ingin menahan). ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian dibutuhkan. ♫
♫ Satu-satunya cintaku. Satu-satunya cintaku. ♫
Love at Seventeen ♫ Satu-satunya cintaku. Yah. ♫
Baiklah. Bisakah kita mulai berdiskusi sekarang?
Tanpa A. I., tidak ada yang perlu saya diskusikan dengan anda.
Dia disini. dia sudah disini.
Saya peneliti, A. I. Ai Li Si.
13 tahun.
Aku sudah membayangkan ratusan cara bertemu Ai Li Si lagi.
Namun, aku tidak pernah membayangkan cara yang ada di depan mataku.
Dulu, jika aku membuat pilihan lain,
apakah kamu tidak akan melihatku begitu dinginnya sekarang?
Hari ini jam 5 sore, aku akan tunggu kalian di tempat kita menguburkan kapsul waktu.
Aku harus menjelaskan hal dengan kalian bertiga.
Dalam kehidupan, ada saat dimana tiba-tiba akan ada persimpangan di jalan.
sayangnya, saat itu, kita mengira satu-satunya jalan yang ada adalah yang di depan kita.
Meski jika naluri memberitahu kamu untuk memilih,
dan pergi melihat apa yang ada di jalan lainnya.
Tetapi, semakin kamu memikirkannya, cenderung kurang kamu pergi
karena kamu tidak punya keberanian.
13 tahun yang lalu,
aku tidak punya keberanian untuk mendengar apa yang harus dikatakan Ai Li Si.
Aku takut dia akan memberitahuku, "Maafkan aku".
"Aku benar-benar tidak suka padamu".
Aku pulang.
Ah Di, Ibu akan pulang terlambat hari ini jadi kami memesan pizza.
- Ayo makan. - Apa kamu mau?
Kalian tidak pergi menemui Ai Li Si?
Kami tidak bicara sejak lama. Kenapa kami pergi?
Sejak perjalanan kemping, apa kamu benar-benar tidak bicara dengan dia?
Kurang lebih.
Aku kira kalian berbaikan. Kenapa kamu tidak pergi?
Kamu juga tidak pergi.
Apa kita keterlaluan?
Kamu tahu situasiku. Kita bisa bicara setelah beberapa waktu.
♫ Mengapa matamu menghindari mataku? ♫
Kemudian, aku menyadari,
pemilihan waktu
lebih kejam daripada waktu.
♫ Apakah itu karena aku kehilangan kamu?
Ai Li Si!
♫ Semakin aku khawatir, semakin aku ragu, ♫
♫ semakin aku tidak bisa membawa kembali hatimu. ♫
♫ Dimana cinta diantara kita ini jatuh? ♫
Waktu berlalu dan membuatku kehilangan masa mudaku.
Aku ketinggalan pemilihan waktu,
yang meninggalkan masa mudaku penih dengan misteri dan penyesalan.
Aku tidak memilih waktu yang tepat
untuk mengumpulkan keberanian dan memilih jalan lain.
Hukuman yang aku terima
setelah hari itu, Ai Li Si pindah sekolah.
♫ Beberapa orang akan membiarkan orang melupakan dirinya, tapi juga mengingat dirinya. ♫
Aku tidak pernah melihat dia lagi
sampai sekarang.
♫ Hanya kamuyang bisa membuatku lupa diriku sendiri, ♫
♫ tapi juga mengingat diriku sendiri. ♫
Ai Lil Si, ini Manager Penasihat Resiko
U.S Capital, Tuan He Hao Yi.
Tuan He, jadi perusahaan anda percaya kolaborasi kita
memiliki resiko, dan oleh karena itu khusus mengirim anda untuk mengelolanya?
Setiap 3 bulan, anda mengirim beberapa foto percobaan,
dan meminta $200.000 USD dalam dana percobaan.
Waktu penyelesaian percobaan belum ditetapkan. Hanya ada tanda tangan A. I. diatas kertas.
untuk investasi seperti itu, Capital butuh setahun sebelum mereka mengirim saya untuk memahami situasi.
Saya sebenarnya cukup terkejut.
Jika perusahaan memiliki kekhawatiran,
maka silahkan tanyakan pertanyaan apa saja yang mungkin anda miliki.
Kami akan menjawab sepenuhnya.
Bagus sekali.
Pertanyaan pertama saya adalah,
dimana Nona Ai tinggal?
Apa hubungan ini dengan percobaan?
Itu karena saya pernah ada seseorang yang tanpa bersalah menghilang.
Saya jelas tidak akan membiarkan itu terjadi lagi.
Oleh karena itu, beritahu saya sekarang dimana anda tinggal,
nomer telepon ponsel anda,
email, Live, Twitter, FAcebook, Weibo, dan nama laya PTT anda.
Saya ingin itu sekarang.
[Peneliti, Ai Li Si A. I.]
Percobaan telah memasuki tahap pengujian tikus.
Kartu bisnis ada email saya.
Jika anda membutuhkan informasi, anda dapat memintanya.
CEO, Tuan He telah tiba. Kalian berdua bisa mendiskusikan lainnya.
Bos, rencana nomer apa ini? Apa kita berencana menanyakan semua ini?
Kamu bisa teruskan dengan CEO.
CEO, maaf. Saya pergi keluar sebentar.
Ai Lil Si.
Ai Li SI,
apa kamu ingat aku?
Aku ingat,
tapi ini tidak memiliki arti buatku.
Jika kamu punya pertanyaan, silahkan melalui CEO.
Naruto, volume 72.
It kamu yang ada di toko buku komik hari itu, kan?
Jadi bagaimana jika iya?
Apa yang paling ingin aku tanyakan
adalah apa yang terjadi padamu selama 13 tahun ini?
Kenapa kamu berubah seperti ini?
Apa kamu marah karena aku tidak menemuimu hari itu?
Ai Li Si.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
Sayang, apa seseorang mengganggumu?
Halo, aku Penasihat Managemen Resiko Capital. Namaku He Hao Yi.
Aku tahu. Aku tidak mengira
kalau aku akan bertemu kamu disini.
Kamu tahu aku karena kamu ada di perusahaan yang sama seperti Ai Li Si, kan?
Aku manager bisnis JSUT. Namaku Peter, aku rekan kerja terdekat Ai Li Si.
Aku rasa jam makan siang kami sudah berakhir.
Jika kamu punya sesuatu untuk dikatakan, kamu bisa menunggu sampai kamu ditempatkan di perusahaan.
Sayang, ayo kita pergi.
Tunggu.
Capital adalah mitra kolaborasi paling penting perusahaanmu.
Ini berarti aku bisa berdiskusi dengan personil perusahaanmu.
Diskusi kita sudah berakhir.
Kalau begitu kamu tidak perlu membuang lebih banyak waktu.
Tuan He, kita bicara lagi lain hari.
Ayo.
Apa kamu lihat
wajah He Hao Yi saat aku memanggilmu "sayang"? Itu berubah hijau!
Aku rasa kepala dia penuh dengan pertanyaan sekarang.
Apa kamu marah?
Baiklah, aku tidak akan sembarangan memanggilmu itu lain kali.
Aku tidak marah. Itu karena kamu meraih tanganku,
jadi agak sakit.
Apa kamu menerima sarapan pagi ini?
Sejak kamu diluar negeri bulan ini, aku menerimanya setiap hari.
Terima kasih. Kamu tidak perlu lagi.
Kalau begitu apakah sakit perutmu hilang?
Aku beritahu kamu, aku punya cara untuk mengobati sakit perutmu.
Aku tidak tahu bagaimana kamu hidup sebelum aku masuk perusahaan.
Song Han Ming...
Hei,
kamu tidak diijinkan untuk mengatakan terima kasih.
Jika kita mengatakan itu diantara kita berdua, itu akan merusak persahabatan.
Apa kamu tidak apa-apa?
Bukankah aku bilang sakit perutku menghilang?
Bukan itu. Kamu sudah lama sekali tidak melihat He Hao Yi.
Apa disini tidak apa-apa?
Dia Penasihat Managemen Resiko Capital. Apa yang bisa terjadi?
Sebelumnya, semua perasaanmu muncul di wajahmu.
Sekarang, kamu berwajah poker (sulit ditebak). Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Aku harap kamu benar-benar tidak apa-apa.
Tunggu aku!
Kamu pulang?
Aku pulang.
Apa yang kamu lakukan?
Megnambil foto untuk riasan musim semi. Ayo sini.
Lihat. Ayo lihat!
Lihat.
Sebelum riasan. Setelah riasan.
itu hebat, kan?
Blog yang berdedikasi seperti punyaku
benar-benar langka dan melelahkan, kamu tahu?
Ambil waktumu.
Hei, itu sulit sendirian. Bantu aku.
Cepat!
Sebelum dan sesudah riasan, ya?
Pelan-pelan.
Sebelum riasan.
Setelah riasan.
Aku menekan merekam video.
Apa yang kamu lakukan? Cut!
Kenapa kamu mengambil selfi?
Apa yang kamu pikirkan? Pekerjaan tidak lancar hari ini?
- Kak. - Apa?
Apa kamu ingat Ai Li Si?
Teman sekelas kampusmu?
Teman Lei Lei?
Mantan pacarmu? Oh bukan, itu Amanda.
Kamu menyebalkan sekali. Kamu bahkan tidak bisa mengambil foto.
Ai Li Si,
apa kamu ingat aku?
Aku ingat, tapi ini tidak memiliki arti buatku.
Jika kamu punya pertanyaan, silahkan melalui CEO.
Itu ternyata,
ini adalah apa reaksi yang seharusnya ada setelah mendengar nama teman sekelas SMU setelah 13 tahun.
Ai Li Si melihatku hari ini sama seperti bagaimana Kakak mendengar namanya.
Orang asing. Tidak berarti.
Ternyata aku satu-satunya orang yang masih peduli.
Ah Di, ada apa dengan kamu?
Tidak ada apa-apa. Aku hanya belum melewati jetlag.
Aku akan istirahat.
Kamu harus berhenti menakuti orang.
Tolong! Aku cantik, ya?
Menakuti orang? Aku akan menakuti kamu.
Kamu bilang Ah Di kembali?
Ya.
Aku sudah lama tidak melihat dia.
Setelah aku menetap di pekerjaan baruku, aku akan mengajak dia keluar.
Itu dia?
Dia tidak jelek.
Berhentilah berisik!
Aku Peter.
- Pergilah. - Aku mengembalikan ini.
Aku tidak tertarik padamu.
Tampaknya dia tidak mengenaliku.
Mungkinkah dia tidak suka wanita?
Aku bukan orang darat yang dulu, Song Han Ming.
Tunggu sebentar.
Bisakah kamu naik?
Pegangan yang kuat.
Apa masih sakit?
Bagaimana bisa kamu tahu cara mengobati kram?
Aku familiar dengan olah raga berenang.
Aku rasa kamu juga, kan?
Aku dulu tim renang di SMU.
Tapi, di perguruan tinggi, selam kompetisi aku cedera ligament kaki kiriku.
Mulai saat itu, aku tidak bisa berenang cepat lagi.
Jadi, setiap kali aku melihat seseorang berenang cepat, aku menjad iri.
Tadi, aku ingin mengejarmum tapi berakhir seperti ini.
Siapa namamu?
Peter. Namaku Peter.
Namaku Bai Shu Lei. Halo.
Jadi, apa kamu teratur datang kesini untuk olahraga?
Ya. Ini dalam perjalanan pulang dari kantor.
Oh, kebetulan sekali. Perusahaan baruku kebetulan dekat.
Perusahaan apa?
JSUT Biotec. Apa kamu pernah mendengarnya?
Aku dengar tentang itu. Itu perusahaan yang bagus.
Kalau begitu, aku rasa kita akan sangat sering bertemu satu sama lain.
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian dibutuhkan. Satu-satunya cintaku. Satu-satunya cintaku. ♫
Itu benar! Nona Bai, selamat malam.
Selamat malam.
Pria ini tidak mengatakan dia akan memberiku tumpangan ke rumah.
Apa dia sebenarnya suka laki-laki atau hanya bermain kucing dan tikus denganku?
Tidak apa-apa. Aku akan melepaskanmu kali ini.
Aku ingin lihat lain kali, tipuan apa yang kamu punya dilenganmu.
(Jsut International Co. LTD)
Apa ada sesuatu?
Hubungan macam apa yang kamu miliki dengan Tuan He?
Dia teman kelas SMU yang sudah tidak aku lihat dalam 13 tahun.
Apa itu saja?
Apa kamu khawatir tentang keterlibatan pribadiku dengan dia?
Ya, aku khawatir kamu akan peduli tentang persahabatan masa lalumu
dan membuatnya mempengaruhi keputusanmu.
Kamu menganggap dia terlalu penting.
Capital mengatur Tuan He untuk datang.
Itu berarti mereka tidak sabar dan ingin melihat pencapaian.
Aku khawatir setiap waktu mereka akan menarik dukungan mereka, jadi aku harus mencari jalan lain.
dan, sebenarnya, aku membutuhkan salinan lengkap hasil percobaan itu
untuk mencari dana.
Jika kamu ini menyelesaikan ini lebih awal,
maka jangan biarkan hal tak berhubungan menggangguku.
CEO, mulai besok, He Hao Yi akan mewakili kolaborasi perusahaan
untuk mengawasi proses percobaan yang sedang berlangsung di JSUT.
- Ikuti saja rencana awal. Jangan biarkan dia curiga. - Baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
Penasihat He, pertama-tama aku akan pandu kamu ke setiap departemen JSUT.
Aku bisa keliling sendirian. Apa kamu sudah mengatur ruang kecil untukku di R&D?
Apa ada masalah?
Aku akan segera menangani ini.
- Pencuci mulut. - Ada kue nanas.
- Aku juga punya itu. - Aku akan pergi belikan apa yang ingin kamu makan.
Semua orang ambil saja.
Lihat, kalian semua menjadi kurus sekali.
Sayang sekali.
Mohon maaf.
Penasihat He, kamu datang untuk mengawasi kami begitu awal.
Melakukan hal di waktu yang tepat bisa memiliki efektifitas ganda,
dan merubah krisis menjadi titik balik.
Kamu benar.
Apa itu karena Penasihat Li pernah ketinggalan waktu tertentu dalam hidupmu,
yang membuatmu memiliki kesadaran mendalam seperti itu?
Jika kamu benar-benar ingin tahu masa laluku,
aku selalu ada di departemen penelitian dan pengembangan. Kamu dipersilahkan datang dan mencariku kapan saja.
Jun Xiong, bagaimana untuk sampai ke departemen pemasaran?
Sebelah sini, Bos.
Dia begitu cepat.
Manager Bai, halo.
Apa kamu asisten khususku, Ya Li?
Ya.
Oh ya.
Jika kamu bisa merubah sepatu datarmu menjadi hak tinggi,
dan rok pendek menjadi rok bisnis,
aku rasa kamu akan kelihatan lebih profesional.
Asistenku merupakan representasi diriku.
Baik.
Sekarang, aku akan pergi untuk memahami masing-masing departemen.
Di hari pertama kerja, aku segera ingin menjadi pola piker yang terbaik.
Ayo.
Halo, aku manager penelitian dan pengembangan, Zhao Gu Yi.
Selama periode ini, Manager Zhao, maaf karena mengganggu.
Tidak masalah.
Jun Mao, tolong bantu atur tempat duduknya.
- Ada kursi kosong disampingku. - Dimana Ai Li Duduk?
Disana.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan duduk disini.
- Selamat pagi semuanya. - Peter, selamat pagi.
Selamat pagi.
Oh, itu ternyata James Bond di JSUT itu
orang misterius yang memberi Ai Li Si pasokan sarapan 3 bulan.
Ini... Ini... Apa yang terjadi?
Aku kira hanya anak SMU yang mengirim sarapan.
Untuk peduli tentang seseorang, dia harus sederhana dan terang-terangan agar menjadi efektif.
Seseorang seperti kamu, teman kelas SMU yang sudah lama dia tidak lihat
mungkin tidak tahu arti menemani seseorang.
Ah, itu benar. dimana Ketua Tim Ai?
Dia kemungkinan besar sibuk bekerja di laboratorium.
Baiklah. Selamat tinggal.
Manager Bai, ini laboratorium R&D kita.
Semua produksi diteliti dan dikembangkan disini.
Hai.
Melihat pakaianmu aku bisa tahu tahu kamu mungkin peneliti.
Kalau begitu, apa tidak apa-apa jika kamu memberiku tur sekitar laboratorium?
Bai Shu Lei?
Siapa kamu?
Oh, aku manager pemasaran baru, Bai Shu Lei.
Orang dari departemen lain yang ingin masuk ke ruang penelitian harus mendaftar dulu.
Apa kamu sudah mendaftar?
Hari ini hari pertamaku di kantor, jadi aku belum mendaftar.
Kalau begitu, kamu tidak boleh masuk.
Nona, aku baru saja memberitahu kamu aku manager pemasaran yang baru.
Meski jika kamu ketua dewan, kamu tetap harus mendaftar.
Kalau begitu, apakah kamu akan bertanggung jawab atas kerahasiaan yang bocor ke publik?
Atau apa menurutmu kamu bisa menggunakan posisimu untuk memaksa orang lan?
Maafkan aku itu tidak berfungsi disini.
Nona, aku berusaha untuk bicara denganmu baik-baik. Apa kamu harus bicara dengan cara ini?
Siapa menurutmu kamu itu?
Apa kamu baik-baik saja, Bai Shu Lei?
Bagaimana bisa itu kamu?
Ini apa yang akan aku tanyakan padamu. Berdiri dulu.
Sekarang, kita kembali ke pertanyaamu yang kamu tanyakan.
Aku ketua tim R&D, Ai Li Si.
♫ Aku benar-benar ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian dibutuhkan. ♫
- ah! - Apa kamu baik-baik saja, Bai Shu Lei?
Bagaimana bisa itu kamu?
Ini pertanyaan yang sama yang ingin aku tanyakan padamu.
Sekarang, kita kembali ke pertanyaanmu yang barusan saja.
Aku ketua tim R & D, Ai Li Si.
Lei Lei!
Mabager Bai, apa kamu tidak apa-apa?
Hai!
Peter.
Selamat datang kalian berdua.
Tampaknya kita semua saling kenal.
Kamu kesini.
He Hao Yi, kamu sudah tahu kalau Ai Li Si bekerja di perusahaan kita. Benarkan?
Aku baru saja tahu itu sehari sebelum kamu tahu.
Kamu tidak lihat kelakuannya barusan saja?
Apa dia sudah tahu aku akan bekerja disini jadi itu sebabnya dia memberiku masalah di depan umum?
Terlebih lagi, di depan Peter.
Itu menghancurkan rencana debutk yang aku rencanakan.
Aku rasa dia tidak melakukannya untuk menentangmu.
Bagaimana kamu tahu?
Dia memperlakukan semua orang dengan kelakuan yang sama.
Kemarin, aku akan berbincang dengannya untuk memahami bagaimana dia menjadi seperti ini.
Pada akhirnya, Peter membawa dia pergi.
Oleh karena itu, dia dan Peter dekat.
Setidaknya, aku tidak melihat Peter sindiran.
Baiklah, aku tidak memikirkan kejadian hari ini.
Aku hanya ingin memastikan dia tidak menentangku dan itu akan baik-baik saja.
Mulai sekarang, aku akan perlakukan saja dia
sebagai orang asing yang bekerja di perusahaan yang sama.
Bisakah kita benar-benar memperlakukan Ai Li Si sebagai orang asing?
Tentu saja.
Kita hanya teman sekeleas selama 2 tahun.
Jika dia tidak mengatakan namanya Ai Li si, aku sudah benar-benar akan lupa tentang dia dari duulu.
Ah Di,
aku tahu kamu benar-benar keberatan kamu tidak bertemu dia waktu itu.
Tapi, karena dia begitu dingin padamu, kenapa kamu tetap ramah pada si bahu dingin?
Biarkan yang berlalu tetap berlalu.
Kita berdua tidak punya mesin waktu. Kita hanya bisa melihat ke depan.
Mengerti?
Aku akan lihat.
Kamu tidak mendengarkan apa yang aku katakan.
Ai Li Si! Ai Li Si!
Apa kamu juga terkejut tadi?
Kita tidak pernah menyangka kita akan bertemu mereka lagi disini.
Sekarang... Sekarang haruskah kita mengadakan
reuni SMU di perusahaan?
Tapi aku harus mengatakan apa yang baru sajan kamu lakukan itu luar biasa.
Apa yang aku lakukan?
Memberi Ratu pelajaran.
Aku hanya mengajari orang baru yang tidak tahu tentang peraturan di R&D, pelajaran.
Siapa dia tidak memiliki arti buatku.
Jadi, haruskah aku benar-benar tidak perlu khawatir tentang insiden itu?
Meskipun aku sudah berjanji padamu untuk melupakan masa lalu dan
menjamin untuk tidak menyebutkannya pada siapapun,
sekarang dengan He Hao Yi dan Bai Shu Lei muncul, aku takut kamu...
Bagaimana bisa insiden lama yang terlupakan mempengaruhi?
Kenapa... Kenapa aku disini?
Apa kamu akan pergi ke laboratorium?
Kalau begitu, baiklah. Mari kita berdua maju ke depan bersama-sama.
Tidak pernah melihat ke belakang. Oke?
Manager Zhao, aku ada sesuatu untuk didiskusikan denganmu.
Kebetulan aku juga ingin menanyakanmu sesuatu.
Apa kamu sudah kenal Ai Li si dan Manager Bai sebelumnya?
Kami teman kelas SMU. Hanya aku tidak tahu
kenapa Ai Li Si menjadi begini sekarang.
Meskipun semua orang merasa Ai Li Si sulit didekati,
dan tidak melihat dia punya teman,
tapi aku rasa dia gadis yang baik.
Terutama, dia bekerja sangat keras.
dia bahkan tidak istirahat makan siang. Apa ini tidak keterlaluan?
Kamu tidak makan siang. Kamu pasti lapar, aku akan bawa kamu keluar untuk minum teh sore.
Tidak.
Tapi dia istirahat jam 3.15 sore setiap hari.
Waktu untuk membuat teh juga harus akurat supaya lebih beraroma.
Apa kamu minum teh di waktu khusus setiap hari? Boleh aku minta secangkir?
- Tidak. - Hei.
Lalu jam berapa dia biasanya pulang kerja?
Dia sering lembur setiap hari dan tidur di kantor,
tapi kamu beruntung hari ini.
Dia akan pulang kerja tepat waktu sekali per bulan.
Hari ini harinya.
Apa kamu mau makan malam sama-sama?
Tidak.
Ah!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
Wow.
Permisi. Maaf. Maaf.
Kebetulan sekali!
Tuan, tolong berhentilah berdiri dekat sekali denganku.
♫ Aku benar-benar ingin mencintaimu. Untuk bertahan samapi akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian dibutuhkan. ♫
Apa kamu tidak apa-apa?
Maafkan aku, semua penumpang. Busnya rusak.
Silahkan naik bus berikutnya.
Bagaimana bisa?
Apa kamu buru-buru? Kemana kamu pergi?
Apa hubungannya dengan kamu?
Kenapa aku selalu mengejar kamu?
Hei! Tasmu.
♫ Apa yang dibutuhkan untuk mencintaimu adalah keputusan seluruh hidupku. ♫
♫ Jika aku kalah, jika aku lupa, aku tidak akan mencari dengan kaku lagi. ♫
♫ Hujan semalaman dan aku menyesal membuatmu patah hati ♫
Wow. Apa yang kamu cari?
♫ Cepat kembali ke dadaku. ♫
Nona, apa itu puding di dalamnya?
Lalu, dimana truk puding?
Ada polisi jadi dia pergi awal.
Ke arah mana dia pergi?
Halo. Ah. Terima kasih.
Hei!
Aku melihatnya.
Truk puding itu belok.
♫ Aku sangat rindu padamu. Aku benar-benar sangat rindu padamu. ♫
♫ Aku tidak bisa merubah diriku pada waktunya. ♫
♫ Aku tidak bisa menahan. Aku tidak bisa menahan lagi. (Aku tidak ingin menahan) ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir,
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian dibutuhkan. ♫
♫ Satu-satunya cintaku. Satu-satunya cintaku. ♫
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
♫ Aku. Satu-satunya cintaku. ♫
Dia ingin membeli puding.
Kamu pulang kerja tepat waktu hanya untuk membeli puding ini. Apa enak?
Ini enak sekali.
Aku juga mau satu.
Lalu kenapa kamu tidak membeli satu tadi?
Aku lupa. Biar aku makan satu.
Sebelum kita makan puding, kita harus makan malam.
Aku ingat di dekat sini...
Ah! Ada restoran bagus. Ayo.
Bersulang.
He Hao Yi!
Ah Di!
Sudah lama sejak aku melihat kamu.
Kenapa kamu sama sekali tidak berubah?
Orang bilang kamu mengatakan yang sebenarnya saat kamu mabuk.
Aku akhirnya melihat Ai Li Si yang aku ingat.
Apa kabarmu? Apa kamu sehat-sehat saja selama ini?
Tidak baik.
Sama sekali tidak baik.
Apa itu sebabnya kamu menjadi begitu dingin?
Ah, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Itu semua berlalu. Aku disini.
Apa saja yang sulit, beritahu aku semuanya.
Begitu, begitu, begitu, begitu, begitu banyak kesulitan.
Aku akan tuang untukmu.
Bersulang!
Apa ini belum cukup?
Belum. Kamu belum mabuk.
Kata-katamu belum menjelaskannya.
Tidak oke.
Aku tidak akan mabuk hanya dengan minum kecuali itu dicampur minuman keras.
Biar aku beritahu kamu. Biar aku beritahu kamu.
13 tahun yang lalu, di hari kamu mengirimku sms,
aku benar-benar pergi.
Tapi aku terlambat.
Itu terlalu terlambat.
Ketika aku pergi, kamu tidak disana lagi.
Kemudian aku meneleponmu,
tapi itu tidak terhubungi.
Tidak terhubungi...
Jadi apa persahabatan kita itu?
Setelah musim panas, aku akan melihatmu di sekolah seperti tidak ada yang salah,
tapi...
kamu pindah sekolah. Aku pergi ke rumahmu untuk mencarimu.
Aku benar-benar pergi ke rumahmu untuk mencarimu.
Ai Li Si,
jika aku minta maaf padamu sekarang,
apa itu terlalu terlambat?
Maaf, tidak ada listrik. Kami akan segera memperbaikinya.
Apa kamu ingat di toko buku komik itu,
juga tidak ada listrik.
Oh, bagaimana ini terjadi lagi?
♫ Jika kamu menangkapku tanpa sadar ♫
Apa yang kamu inginkan?
Jangan pergi.
Aku tidak berencana untuk pergi.
Aku hanya ingin menggunakan ponselku sebagai senter.
Kamu tidak diijinkan pergi.
Aku tidak akan membiarkan kamu menghilang lagi.
Mengerti?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
♫ Aku benar-benar ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian yang dibutuhkan. ♫
Kita sudah makan dan minum.
Bisakah aku pergi?
Tunggu sebentar.
Aku hampir lupa.
Pudingmu.
Sejujurnya, aku ingin membuatmu mabuk.
Aku tidak salah menebak. Kamu punya motif.
Tapi semua yang sudah aku katakana sejauh ini adalah benar.
Mengapa?
Mengapa kamu ingin membuatku mabuk?
Aku berpikir...
Jika aku membuatmu mabuk, maka kamu tidak akan menghindariku,
maka kamu akan memberitahu aku
perasaan yang sebenarnya.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Kemana kamu pergi setelah kamu pindah?
Apa yang ingin kamu katakan di hari kamu membuat janji dengan kami itu?
Dan kamu. Apa yang membuatmu
menjadi begitu...dingin?
Itu saja?
Pria dan wanita. Makan, minum bir, bicara.
Kebanyakan orang akan menganggap itu kencan.
He Hao Yi, apa kamu memintaku untuk jadi kencanmu?
Aku sangat rindu padamu.
♫ Mengapa matamu ♫
♫ menghindari mataku? ♫
Tanggal kadaluarsa puding itu hanya 3 hari.
Tanggal kadaluarsa untuk minta maaf
tidak selama sepertti 13 tahun seperti apa yang kamu pikirkan.
Permintaan maafmu padaku... sudah lama kadaluarsa.
♫ Aku mulai tidak bisa menemukanmu. ♫
♫ Semakin aku khawatir, semaku aku ragu, semakin aku tidak bisa membawa kembali hatimu. ♫
Hal dari SMU, aku sudah lupa sebagian besar dari itu.
Permintaan maafmu padaku sekarang, tidak perlu.
Jika kamu ingin menggunakan sejarah kita sebagai teman kelas SMU untuk mendekatiku,
untuk menghabiskan semalam denganku,
aku rasa kamu harus pergi ke klub malam, itu akan lebih cepat.
Dengan begitu kita tidak akan mali saat kita saling bertemu di kantor.
Kamu tidak harus pura-pura peduli tentangku.
Bukankah lebih baik untuk masing-masing sebagai oran asing?
Bukan itu apa yang aku maksudkan.
Itu tidak masalah. Aku sama sekali tidak peduli.
Aku hanya tidak ingin kamu menghilang lagi!
Aku makan malam denganmu hari ini untuk memberitahu kamu
tidak peduli apapun yang ingin kamu lakukan nanti. Akhiri itu disini sekarang.
Jangan ganggu aku lagi.
Silahkan masuk.
Manager Bai, apa kamu belum pulang kerja?
Pekerjaanku selesai. Aku harus menangani masalah pribadi sekarang.
Aku rasa kamu berhutang penjelasan padaku.
Kamu benar, aku memang berhutang penjelasan padamu.
Aku bisa memberimu kesempatan untuk memperbaikinya.
Makan malam sama-sama nanti malam?
Hari ini, aku rasa aku tidak bisa.
Kebetulan sekali, aku juga tidak bisa malam ini.
Tampaknya departemen usahamu juga cukup sibuk.
Tapi demi kamu, aku bersedia merubah jadwal besok untuk punya lebih banyak waktu.
Kalau begitu aku akan lihat jadwal besok,
jika aku punya waktu, aku akan telepon kamu.
Kartu bisnis itu untuk bisnis.
Diantara kita berdua, kita tidak perlu begitu asing.
Ini nama layarku untuk Line. Beritahu aku saat kamu membuat keputusanmu.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Bai Shu Lei, aku tunggu waktunya saat kamu menyadari aku Song Han Ming.
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur. Oh~ ♫
♫ Aku benar-benar ingin mencintaimu. Untuk bertahan samapi akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian yang dibutuhkan. ♫
Hei! Hei Hao Yi!
Kamu bertemu dengan Ai Li si dan kamu tidak memberitahu aku! Lei Lei dan aku terkejut!
Aku beritahu kamu, tapi kamu melupakan dia.
Kalian berdua lupa semuanya.
Hanya aku yang ingat.
Kenapa kamu mengocok puding seperti ini?
Apa yang terjadi denganmu?
Ibu, kamu tidak datang hari ini?
Tetangga kita terluka?
Aku mengerti.
Kalau begitu kamu bisa datang bulan depan.
Hmm. Dah dah.
Dan aku khusus membelikan puding kesukaanmu.
Aku sangat rindu padamu.
Apakah kehilangan pemilihan waktu dan permintaan maaf terlalu terlambat
berarti tidak bisa memperoleh kembali segalanya?
Pagi!
Aku rasa ini bukan ilusiku.
Sejak aku bertemu denganmu, kamu selalu ada didepanku.
Ya, aku ada di depanmu.
Aku sudah menanyakan Manager Zhao.
Kamu baru saja mulai bekerja di perusahaan selama 3 bulan.
Aku rasa kamu punya itu buatku karena Ai Li Si...
Pertama: Kamu tidak cukup mengerti situasi.
Kedua: Aku rasa kamu tidak berhak terlibat dengan hubunganku dengan Ai Li Si.
Aku tahu kamu sudah banyak berusaha.
Tidak hanya kamu yang menanyakan Manager Zhang kondisi Ai Li Si setelah dia bergabung dengan perusahaan,
tapi kamu juga mengikuti dia sepanjang hari kemarin. Benarkan?
Tapi, kamu tetap tidak tahu apa-apa.
Jika kamu ingin tahu lebih banyak tentang Ai Li Si, aku tahu jawabannya.
Gertakan dan negosiasi meledak seperti ini tidak berfungsi denganku.
Kalau begitu aku akan memberitahumu baik-baik,
aku tahu mengapa Ai Li Si pindah sekolah 13 tahun yang lalu.
Bagaimana kamu tahu?
Alasannya sangat sederhana, tapi aku tidak akan memberitahumu.
Kamu tahu, ada sesuatu yang aku benar-benar tidak mengerti.
Mengapa Ai Li Si memperlakukanmu dengan sangat berbeda?
Apa kamu melakukan sesuatu pada AI Lil Si sehingga dia akur denganmu?
Aku bisa mengerti perasaanmu.
Kamu harus memberi dirimu alasan untuk menempatkanku di sisi yang gelap,
jadi kamu bisa menerima alasan Ai Li Si dekat degnanku karena tidak bersedia... Benarkan?
Tapi He Hao Yi, mengatakannya seperti itu tidak benar.
Alasan Ai Li Si menerimaku
itu karena kami mirip dan berteman.
Itu sebabnya aku tidak pernah menyerah pada Ai Li Si,
dan kamu masih tinggal di masa lalu. Tidak ada tempat untukmu disini.
Sekarang itu bukan jika kamu ingin kembali, maka kamu bisa kembali. Aku tidak akan membiarkannya.
Ai Li Si juga tidak akan menerimamu.
Kamu tidak berhak membuat keputusan untuk dia.
Aku tidak membuat keputusan untuk dia. Aku juga tidak melarangnya.
JSUT tidak hanya memiliki masker pembersih,
tapi juga memiliki seri menghilangkan komedo.
Saat ini, ada pertarungan besar tentang masker pembersih. Kami tidak akan hanya mempromosikan produk baru,
sebagai tambahan pada pengujian baru kami,
dengan kerja sama semua orang disini,
saya yakin itu akan mencapai situasi menang-menang.
Manger Bai, silahkan teruskan. Saya minta maaf.
Kami juga akan menyajikan serangkaian perawatan musim ini.
Promosi kombinasi masker apapun dengan belil satu dapat satu gratis.
Itu terutama untuk...
Maaf.
Halo?
Baiklah, baiklah. Aku mengerti. Aku akan lihat itu.
Tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa. Silahkan, terusakan rapatnya.
Ini terutama untuk memliki semua produk halus kita...
dengan keefektifan satu tambah satu lebih besar daripada dua...
Manager Bai!
Bukankah aku beritahu kamu kalau aku akan melihatnya?
Aku juga ada sesuatu yang harus aku katakan.
Silahkan beritahu aku setelah aku selesai bicara dengan distributor kita.
Kamu harus tidak meneruskan rapat ini.
Aku rasa kamu tidak berhak memberitahu aku apa yang harus dilakukan.
Baiklah. Aku akan katakan saja itu kalau begitu.
Ada masalah dalam proposal/
Kemasan produk perusahaan dan bahan-bahan,
dalam presentasimu, itu tidak mengatakan bahwa mereka bisa digunakan.
Ini kesalahan besar.
Hadirin, produk ini mengandung hal yang tidak baik dan mengandung melanin.
Itu merangsang degnan produk regular lainnya.
Kulit Yin Mei akan menjadi iritasi dan rapuh.
Ini tidak seharusnya diijinkan dan bahan-bahannya juga.
Kesalahanmu membuat produk lebih buruk. Orang-orang akan memiliki pemikiran kognitif tentang produk.
Sebelum presentasimu,
apa kamu benar-benar hati-hati melihat instruksi manual dan bahan-bahan penelitian laboratorium kami?
Terima kasih Ketua Tim R&D, Ketua Tim Ai untuk mengingatkan saya.
Saya seharusnya melihat instruksi manual lebih hati-hati.
Tapi ketika produk benar-benar mulai dijual,
saya akan hati-hati melihat instruksi manual.
- Jadi... - Hadirin, biar saya jelaskan.
Perusahaan kami memiliki tim R&D yang bekerja sangat keras untuk membantu produk kami menjadi lebih baik,
jadi saya yakin produk kami akan memiliki sentuhan istimewa.
Juga, menggunakan penelitian perusahaan kami,
nada profesional kami akan membantu mempromosikan slogan kami.
Bagaimana terdengarnya itu pada semua orang?
Ya, ya, ya.
Kalau begitu, silahkan kesini.
Ayo. Ayo. Ayo. Maaf, maaf.
Ai Li Si...
Ada masalah apa?
Penasihat He, kamu tidak harus mengikuti semua langkah Ai Li Si, kan?
Jika kamu tidak menggunakan pekerjaanmu sebagai alasan, itu akan tampak sepertinya kamu penguntit.
Ketua Tim Ai, Capital ada beberapa pertanyaan tentang penelitianmu. Apa kamu punya waktu nanti malam?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
Aku tidak seharusnya percaya padamu 13 tahun yang lalu.
Apa kamu Ai Li Si yang aku kenal?
Dulu aku tidak mampu melindungi kamu, tapi aku tidak akan membiarkan kamu menderita sekarang.
Kamu suka Ai Li Si, kan?
Benar, aku suka Ai Li Si.
Tumor?<./i>
Tingkat keberhasilan operasi sekitar 50%.
Karena aku ingin tahu perasaannya sebelum aku mati.
Hei!
♫ Aku sudah dipelu, jadi aku mengharapkan untuk lebih bersama-sama, setiap hari. ♫
♫ Aku dewasa, jadi aku mencari kebahagiaan akan kesederhanaan. ♫
♫ Di waktu itu, mimpi begitu memukau. ♫
♫ Aku sembunyi di sudut dunia dan menunggu keluasan dunia. ♫
♫ Nanti. Nanti, waktu sebagai pencuri, ♫
♫ lampu kota membanjiri bintang. ♫
♫ aku ingin maju. Aku ingin mundur. ♫
♫ Oh~ Mimpi yang tidak mau bangun. ♫
♫ Kepolosan bertukar dengan kedewasaan. ♫
♫ Senyuman bertukar dengan wajah riasan. ♫
♫ Saat aku benar-benar akan dewasa, aku akan terkejut kehilangan diriku sendiri. ♫
♫ Nanti. Nanti, waku sebagai mantra, ♫
♫ Aku berasumsi akan ada lebih banyak kebahagiaan untuk hari esok. ♫
♫ Aku memungut sambal menjatuhkan. ♫
♫ Yang mana yang lebih pantas dimiliki? ♫
♫ Nanti. Nanti, waktu sebagai pencuri, ♫
♫ lampu kota membanjiri bintang. ♫
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur. ♫
♫ Oh~ Mimpi yang tidak mau bangun. ♫